Joseph Haydn Die Schöpfung (A Teremtés) című oratóriuma az európai zenetörténet egyik legjelentősebb alkotása: első, még nem nyilvános – azaz csak meghívott vendégeknek tartott – előadására 1798-ban, a bécsi Schwarzenberg-palotában került sor. A mű (Haydn által vezényelt) ősbemutatója, valamint az azt egy évvel követő első nyilvános koncert hatalmas sikert aratott: az oratórium felmérhetetlen hatást gyakorolt éppúgy kortársaira, mint az utókorra – máig Haydn talán legnépszerűbb műve. Nekünk, magyaroknak nem árt minél sűrűbben emlékezetünkbe idéznünk a sokszor elfelejtett tényt, hogy a remekmű első, Bécsen kívüli előadása éppen a Budai Várban volt: 1800. március 8-án – komoly próbaidőszak után – maga Haydn irányította a magyarországi bemutatót. E koncert Alekszandra Pavlovna nagyhercegnő esküvői ünnepségsorozatának része volt (e sorozat keretében adta Ludwig van Beethoven 1800. május 7-i zongoraestjét is a Várszínházban) – a fontos hangverseny emlékét máig nevében őrzi a budai „Alkotás” utca (akkoriban a „Schöpfung” szót inkább „alkotás”-ként, mint „teremtés”-ként fordították magyarra).

A Purcell Kórus és Orfeo Zenekar először – Haydn bemutatója óta első alkalommal korabeli hangszereken, Magyarországon – 2005 tavaszán szólaltatta meg a Teremtés-t: akkori zeneakadémiai koncertünket egy nyár végi fertőszentmiklósi hangverseny követte (melyből lemezfelvétel is készült), valamint a 2009-es „Haydn-évben” többször is játszhattuk a művet. Ma este első ízben szólaltatjuk meg e csodálatos partitúrát a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben: e koncertünket szeretnénk a majdnem pontosan 212 évvel ezelőtti budavári magyarországi bemutató emlékének ajánlani.

Vashegyi György